Plant-Based Buffalo Wings