Easy Garlic Butter Mushrooms